QASSIM HADDAD
Poem #107
Poem #107
Book of the defeated man:
In you let me write
one red letter that plants
green sadness leading to crystal joy
so that a song comes dancing forth
dressed in elf's clothing
In you let me write
one red letter that plants
green sadness leading to crystal joy
so that a song comes dancing forth
dressed in elf's clothing
Book of the fallen man:
You know what it means to a man
to live without song
live his wedding without feeling joy
live without a sky that knows him
his life ignored, address unknown?
You know what it means to a man
to live without song
live his wedding without feeling joy
live without a sky that knows him
his life ignored, address unknown?
Book of the future:
Set down the history
of our love of our land
for the effective word
record a moon, record a child
record a branch that grows
out of a fighter's sacrifice
Set down the history
of our love of our land
for the effective word
record a moon, record a child
record a branch that grows
out of a fighter's sacrifice
Book of the resistance fighter:
Flame comes from the beating pulse
rebellion from the vanquished heart
revival from the bleeding wound
and our message is still a river of moons
Flame comes from the beating pulse
rebellion from the vanquished heart
revival from the bleeding wound
and our message is still a river of moons
"Translated by Sbarif Elmusa and Cbarles Doria"
(from: standing while we die)
(from: standing while we die)
___________
TPB's notes: more on the poet: https://en.wikipedia.org/wiki/Qassim_Haddad
JULIAN BECK
the state will be served even by poets
the state will be served even by poets
the breasts of all the women crumpled like gas bags when
neruda wrote his hymn celebrating the explosion of a hydrogen bomb by soviet authorities
neruda wrote his hymn celebrating the explosion of a hydrogen bomb by soviet authorities
children died of the blisters of ignorance for a century more when
siqueiros tried to assassinate trotsky himself a killer with gun and ice
siqueiros tried to assassinate trotsky himself a killer with gun and ice
pound shimmering his incantations to adams benito and kung prolonging the state with great translation cut in crystal
claudel
slaying tupĂ guaranĂ as he flourished cultured documents and pearls in
rio de janeiro when he served france as ambassador to brazil
melville
served by looking for contraband as he worked in the customs house how
many taxes did he requite how many pillars of the state did he cement in
place tell me tell me tell me stone
spenser
serving the faerie queene as a colonial secretary in ireland sinking
the irish back for ten times forty years no less under the beau monde’s
brack
seneca served by advising nero on how to strengthen the state with philosophy’s accomplishments
aeschylus served slaying persians at marathon and salamis
aeschylus served slaying persians at marathon and salamis
aristotle served as tutor putting visions of trigonometrics in alexander’s head
dali and eliot served crowning monarchs with their gold
dali and eliot served crowning monarchs with their gold
wallace stevens served as insurance company executive making poems out of profits
euclides da cunha served as army captain baritoning troops
euclides da cunha served as army captain baritoning troops
and even d h lawrence served praising the unique potential of a king
these are the epics of western culture
these are the flutes of china and the east
these are the epics of western culture
these are the flutes of china and the east
everything must be rewritten then
goethe served as a member of the weimar council of state and condemned even to death even to death
goethe served as a member of the weimar council of state and condemned even to death even to death
this is the saga of the state which is served
even to death
even to death
__________
TPB's note: a poem that deserves to be read; an original 'political' piece in a world where known poets are cesspool plagiarists Robert Bolano called 'national poets' (apses on the face of power). Is this Julian Beck's only poem, or this there a collection out there?
No comments:
Post a Comment